قائد جيش تشين الأعلى
أوكي
قائد جيش تشو الأعلى
هوكن
جيش تشين
يقود الجنرال [أوكي] جيشا مؤلّفا من 100.000 جنديّ
جيش تشو
[ضدّ 120.000 جنديّ لـ(تشو) بقيادة [هوكن
وستكون "بايو" نقطة تصادمهما
"انتقلت ساحة المعركة إلى مكان ليس ببعيد عنها، وهو سهل "كوداي
وها هم الآن يبلغون لحظة المواجهة
(قبل بداية التّاريخ الميلادي، وإبّان حقبة الدول المتحاربة في دولة (تشين
[التقى الفتى المجهول [شين] بالملك الشّاب [سي
أبان عن علوّ كعبه في الحرب فأصبح بذلك قائدًا لوحدة مكوّنة من مائة رجل
في خضم ذلك، قامت الدولة المجاورة (تشو) باجتياح مفاجئ
مُسفرةً عن أزمة خانقة
أيّ نوع من المعارك سيُقيمها القائد الأعلى [أوكي]؟
وما التطور الذي حققه [شين] يا ترى؟
Presented by KGA
في سماء تلاشت نجومها بأسرع من ذي قبل
itsumo yori hayaku kietetta hoshi zora ni
いつもより早く消えてった星空に
Shiro Kun, Demon-zikos Shiro Kun
TL TL Check
重なり合った出会いは
kusanariatta deai wa
لقاءاتنا التي تعددت وتراكمت
Editing
Shiro Kun
تبتلعني
ore wo nomikonde iku
俺を呑み込んでいく
Special Thanks
لا يمكن تحطيم هذا الحلم
この夢は砕けない
Ken-lofi
kono yume wa kudakenai
sabitsukaseta kyoufushin
錆びつかせた恐怖心
مع هذا الخوف الصدئ الذي ينتابني
yuragu fuan no naka de
揺らぐ不安の中で
وهذا القلق الذي يجعلني أرتعش
Shiro Kun
Typeset
ame wo saegiru shinjitsu
雨を遮る信実
هو حقيقة تُقاطع المطر
Q.Check
لا يستطيع أحد أن يسلب
誰にも奪えやしない
dare ni mo ubaeyashinai
MJabdelilah
فخرنا الذي يتربّص في نفس المشهد
同じ景色にひそんだプライド
onaji keshiki ni hisonda puraido
Anime Destiny
يومًا ما ستحقق رغبتي النبيلة بلا ريب
Encode
itsuka kitto kanau ima mo mieru kibou fortitude
いつかきっと叶う 今も見える希望 fortitude
Karaoke
Songs TL
ken-lofi
ThE eX BaKa
yowasa wo sute wa shinai
弱さを捨てはしない
لن نستبعد ضعفنا
oretachi no kienai shiin
فتلك المشاهد لن تختفي
俺達の消えないシーン
furenzokusen no youni hashiru kibou unbreakable heart
不連続線の様に走る希望 unbreakable heart
إنّ رغبتي التي تتملّك قلبي الصلب تجري كخيط متقطّع
علمتُ منذ البداية أنّه ما من نهاية
I knew at the start that there's no end.
You can find our works at
kga-fansubs.blogspot.com
manga-sekai.com
لقد قررت، وحان الآن وقت اتخاذ الخطوة الأولى
I've made up my mind, right now it's the time to take the first step.
fb.com/kgafansubs
FB Page
الآن هو الوقت الوحيد
Now's the only time.
Production
KGA
منشأ وحدة فيشين
![هذا مذهل بحقّ يا [موكي
أحقًّا سيتقاتلون ضدّ بعض؟
لا يوجد مكان آخر للمشاهدة منه
لذا ركّز جيّدًا على ساحة المعركة ما دامت الفرصة مواتية
:سيكون محور جيش (تشو) الرئيسي هو
وحدات الميسرة الثلاث المكوّنة من 60.000 رجلاً والمنشقّة عن الجيش الرئيسي
جنرال لدولة تشو
شومو
جنرال لدولة تشو
مانغوكو
جنرال لدولة تشو
كوسونريو
كلّ قائد من تلك الوحدات يرافقه 20.000 جنديّ
(متوجّهين إلى اختراق الجناح الأيمن لجيش (تشين
وفي وجه ذلك ستدافع ميمنة جيش (تشين) بـ40.000 رجلاً
وأتوقّع أن كلاًّ من ميسرة جيش (تشين) وميمنة جيش (تشو) سينشقّان عن البقية خلال ذلك
سيتم ذلك بعد أن تحيط بهم العقبات
أتقصد أنّ الفوز والهزيمة مرهونان بالهجوم والدفاع من الميمنة بدل الوسط؟
بالضّبط
تتألّف ميسرة قوّة جيش (تشو) الرّئيسية من 60.000 رجلاً
بيد أنّ قوة جيش (تشين) الرئيسية
[تتألّف من 20.000 جنديّ بقيادة الجنرال النائب [موبو
بالإضافة إلى 40.000 رجلاً للجيش الرئيسي
موبو]...؟ [مو]؟]
إنّه والدي
ذاك هو [موبو] إذًا؟
جنرال لدولة تشو
ريهاكو
،[ابن زعيم (تشين) الأبيض [موغو
[ذاك الرجل هو أوثق جنرال لدى [ريوفوي]، [موبو
يُشاع أنه يتمتّع بقوة هجومية لا يُستهان بها
غولان]؟]
واجهه بذات الأسلوب
ما رأيك يا [ريهاكو-ساما]؟
اعهد لنا نحن وِحدة الخيّالة المدرّعة بالطّليعة
يريد جيش (تشو) أن تكون مسألة قوة إذًا؟
...لكم ذلك، تقدّموا وأروني قوّتكم
!هجوم
!لـ-لقد تحرّكوا
!لـ-لقد بدأت
!اقتلوهم
!موكي]، هل سيكون والدك على ما يرام؟]
لقد استهانوا به كثيرًا
![سأسحقك يا [موبو
[هذه هي قوّة القائد العسكري المدعوّ [موبو
!مذهل
!إنّه وحش
...ذاك الوغد
![جنرال [موبو
!لقد سيطر الجنرال [موبو] على المدّ بلمح البصر
...إن واصل هكذا، فربّما
لا
لن تقف طليعة جيش (تشو) مكتوفة الأيدي
(والجنرال [شومو] في ميسرة جيش (تشو
!إنهم قادمون
!ماذا؟
!الجيش الأيمن
الطليعتان متكافئتان
أجل
!تبا، ألم يحن دورنا بعد؟
ريهاكو-ساما]، اندفاع [موبو] لا يتوقّف]
مُرْ المشاة المدرّعين باتخاذ وضعية مائلة
وانشر خمسمائة نبّال على الجناح الأيسر
قريبًا، صحيح؟
أجل. لم نتوصّل بأي معلومات بعد
(ولكن اليوم سيتقابل جيشنا بقيادة الجنرال [أوكي] مع جيش (تشو
...[الجنرال [أوكي
أأنت محبط؟
أجل
تمنّيتُ لو أشاهد مجريات المعركة بحذافيرها مباشرة
...ولكن
لا يسعني سوى الجلوس هنا
لا خيار لي سوى عهدِ كلّ الحروب الهامّة للجنرالات
هذا هو حال الملوك على ما أظن
أجل يا مولاي
يبدو أنّ زخم جيش [موبو] يضعُف
هذه استراتيجيّة وِحدة جيش (تشو) الدفاعية
يرمون السّهام من جانب واحد
في حين يتخذ الجنود المشاة تشكيلة مائلة
ليكبحوا زخم وحدة الخيالة
قوّة [موبو] أعظم ممّا أُشيع
استراتيجيّ لدولة تشو
تشوسو
[ولكن القوة العسكرية وحدها لن تمكّنه من تجاوز [ريهاكو
إذًا، ما الذي ستفعله الآن يا [أوكي]؟
سار كل من الجيش الأيمن والرّئيسيّ وِفقا للخطّة
لم يبقَ سوى العنصر الأكثر أهمية؛ الجيش الأيسر، صحيح؟
،بما أنّ المعركة الضّارية فرِدَت بالجيش الرئيسيّ والأيمن
فما بقي لدولة (تشين) سوى الجيش الأيسر الذي لم يتلق أوامرًا
هيكي
سينيشو لدولة تشين
أثمة معنًى لحماية هذا الموقع بوجود هاته التضاريس الوعرة؟
ألن يكون ذهابنا لمساندة الجيش الرّئيسيّ أنفع؟
![هيكي-سينيشو]
فلتفهم أن قلب هجومنا ليس الجيش الرّئيسيّ
كانو
قائد قتال لجيش دولة تشين
بل هو نحن الجيش الأيسر
الجيش الأيسر هو قلب الهجوم؟
لا يمكننا استهداف مقر العدوّ من موقعنا هذا
كما لا يمكننا استهداف جيشهم الرّئيسيّ أيضا
لقد بدأت الحرب لتوّها
أيّ هجوم على مقرّهم الآن لن يُؤتي أكله
!ولكن
[لديّ خطّة قد منحني إياها الجنرال [أوكي
خطّة من الجنرال [أوكي]؟
،سيتحوّل الأمر إلى معركة ضارية
ولكنّني هنا، الأمهر في النّضال حتّى الموت
هجوم الجيش الأيسر قد بدأ
تم تجهيز كل شيء إذًا
حان وقت "رمي السّهم" على ما أعتقد
سأدع هذا المكان في عهدتك لبرهة
أمرك
!الجيش الأيسر يهاجم
يبدو أن دورنا قد حان أخيرًا
أليس كذلك؟
![أيها الجنرال [أوكي
![إنّه الجنرال [أوكي
...[الجنرال [أوكي
،كما تروْن
بدأ هجوم الجيش الأيسر ذو الـ10.000 رجلاً على جيش (تشو) الأيسر ذو الـ20.000 منذ برهة
...ضدّ
10.000
20.000؟
حقيقة الأمر أنّ
المرحلة الافتتاحية هي الأهم في هذا القتال
أيّها الشّاب [شين]، لقد حانت لحظة جني ثمار تدريباتك أخيرًا
!دع الأمر لي
لا يبدو عليك التردد
حسنا إذًا، سأبدأ بشرح مهمّة هذه الوِحدة
،في سبيل المضي قدما بثبات في هذه الحرب
تقول قاعدةٌ إنّ على الجنديّ التموقع في مكان يمنحه ميزة قتاليّة
ولكن، ثمة طريقة أخرى
ألا وهي الإطاحة بقادة العدوّ العسكريّين المهرة
فوكي
جنرال لدولة تشو
[قائد جيش (تشو) الأيمن المتكون من 20.000، الجنرال [فوكي
ماهر جدًا في تحليل وضع الحرب
يصبح وجود ذاك النوع من الجنرالات مزعجًا باقتراب المعركة من ذروتها
لذا علينا أوّلا التخلّص من [فوكي] ذاك، صحيح؟
،[أيّها الشّاب [شين
"حان وقت تألّقك بصفتك "هياكونيشو
لذا تغلغل بسلاسة وسط الفوضى وأطح بـ[فوكي] رجاءً
[أطيح... بـ[فوكي
[هذه المهمّة بالغة الأهميّة أيّها الشّاب [شين
أيمكنك تنفيذها؟
أدركتُ أمرًا ما أثناء تدريبي في تلك القفار
في معركة ضخمة تضمّ عشرات الآلاف من الجنود
يعدّ المائة رجل مجرّد بقعة وسط لوحة كبيرة
!ولكنها تتمتّع بقوة مميّزة
وهي الولوج بين الصّدوع بسلاسة
!وحينما تتكاثف تغدو صخرة متينة
!وحدة المائة رجل هاته تقبل المهمة
دعني أذكرك مجدّدا، هذه المعركة بالغة الأهميّة
سيكون عقابك وخيمًا إن فشلت
[آمل أنّي أستطيع الاعتماد عليك أيّها "الهياكونيشو" [شين
لقد ارتحت
فقد نضجتَ على ما يبدو
حسنًا، سأمنحك مكافأةً
"وحدة "فيشين
(فيشين: حلّق يا شين (الإيمان
هذا هو اسم وحدتك
في
شين
تاي
وحدة فيشين
!..."وحدة "فيشين
أنت تضيّع وقتك
لن تتمكّن من لمح [شين] ومن معه وسط ذلك الجيش الضّخم
...ذلك
!أولئك الرّجال القادمون من هناك
!انظر، عند ذاك الدَّغَل
![أجل إنّه هو، [شين
[لنضع خطّة يا [شين-دونو
سأبدأ بشرح الوضع، لذا أصغوا جيّدًا لو سمحتم
هدفنا هو [فوكي] قائد جيش (تشو) الأيمن المتكوّن من 20.000 رجلاً المتشابك مع جيش (تشين) الأيسر المتكوّن من 10.000
ومؤكّد أن انتباه جيش (تشو) مُركَّز كليًّا على جيش (تشين) المتموقع أمامهم
هناك يأتي دورنا
سنتسلّل إلى العدوّ من الجانب
تهدف خطتنا إلى هجوم أينما يكون العدوّ مكشوفا والتسلّل إلى المقرّ
استغلال ثغراتهم؟
أتعتقد أنّ ذلك سينجح؟
،لم أجرّبها مع جيش قبلاً
ولكنّي خضت تجارب عديدة مماثلة
يجدر بالذّكر أنّه ثمّة أمر مهم في أوّل مرحلة من هذه الخطّة
وهو أنه يتحتّم علينا بلوغ المدخل الواقع بجانب العدو دون أن نُكشف
لا بأس
في صالحنا الآن أن تكون وحدتنا مؤلّفة من مائة رجل
[أحسنت صنعًا يا [تو
كيف مرّت المعركة؟
سيّدي، تمّ دفع الجيش الأيمن للتّراجع
[زخم جيش [موبو] الرئيسيّ يقلّ تدريجيًّا أمام دفاع [ريهاكو
ماذا عن الجيش الأيسر؟
...الجيش الأيسر
يقاتل جيّدًا
ارتفعت معنويات الجنود بفضل [كانو] جنرال الجيش الرابع
ومع ذلك... حالة الجيش الأيسر غير مستقرّة
وذلك بُغية إغواء [فوكي]، صحيح؟
إن لم يبلغ "السهم" هدفه قريبًا، فسيتعرَّض الجيش الأيسر لبعض الخطر
سنبلغهم في غضون لحظات
لم يُعقنا شيء
:أبلغوا المؤخرة بالتالي
"سنهاجم بعد لحظات، فأعدّوا قلوبكم وأذهانكم"
حسنٌ
...متطفّلون
الدَّغَل لم يعد كثيفًا
!"توقّفي يا وحدة "فيشين
!عظيم
!نحن أمامهم مباشرةً
!إلى الامام! إلى الأمام
!العدوّ يتداعى
!جيّد
!جيش (تشين) في تقدُّم
نصف زخم الجيش الأيسر هو قوّة فعليّة
...والنصف الآخر
(عبارة عن فخّ لـ[فوكي] جنرال جيش (تشو
حرّكوا الطليعة
"إلى الأمام أيتها الوحدتان المدرّعتان "كوكري" و"كوكهي
انشروا الجناحيْن
!"فلتنحسب وحدة "غوي
!إنهم يهربون
!فلتنسحب كل الوحدات
...الطليعة تتراجع
لماذا؟
صحيح أننا نضغط عليهم، لكن ردّ فعلهم مبالغ فيه
...أيمكن أن
!وراءهم! لنقتلهم
![توقّفي يا وحدة [هيكي
!يحتمل أن يكون فخًّا من العدوّ
!فلتتوقّف كلّ "غون" مكانها
قادمون إذًا؟
لقد اقترفتُم خطأ أيها الأغرار
!يا رجال، حان وقت المجزرة
!مـ-مهلاً
!توقّفوا! توقّفوا
!هيكي-سان]! الميمنة]
!يا للويل
،وأخيرًا آتى فخّ [فوكي] أُكله
حراب الجنود المدرّعون والسهام التي تتساقط كالمطر
قضى هذا الهجوم الضاري على ما يُقارب نصف جنود الجيش الأيسر
وفرّ العديد من الجنود المشاة بجلدتهم
!تبا... تبا
مـ-مروّع
[هذا سيّئ يا [شين-دونو
بما أن معنويات الكل منخفضة، فلن تبلغ قوة وحدتنا ذروتها
!وحدة "فيشين"! فلنمرّ إلى تشكيلة القتال
ليطيح مائة رجل بجنرال عظيم يقود 10.000 رجل، عليهم تجنّب كل المعارك الزائدة
ولذلك سنشكّل مستطيلاً ونتوجّه مباشرةً نحو جنرال العدوّ
ستكون أكبر مشكلة هي لحظة اختراقنا لهم
يُحتمل أن يدرك العدو تواجدنا هنا ويعزّز دفاعه
سنُوكّل القيادة لأقوى أربعة "غوتشو" لنتمكّن من اختراق دفاعهم وشقّ سبيل نعبره
،[تشوتيتسو]، [سانكا]، [دينيو]
![و"غوتشو" "الغون" السادسة عشر؛ [ريوسين
ريوسين
!ريوسين]، أعلم أنها أولى تجاربك لكنني أتوقّع منك الكثير]
،[كما قال [دينيو
"تتمتّع بقوّة وحشيّة تعادل قوة رجُلان"
![ريوسين]
ما الخطب يا رجل؟
لا تقل لي إنك خائف؟
ليس ملامًا
شوسا
لقد رُزق باِبن قبل شهر
وهو أول ابن له
تفهّموا شعوره، إن مات هنا فلن يتسنّى له رؤية ابنه الوديع مجدّدًا
فلنعد لموضوعنا
نحن وحدة "فيشين" كسهم واحد
إن تمكنّا من الارتماء إلى جنرال العدو فسنطيح به
لكن إن كُسرنا، فسيموت الجميع
،وإن فشلنا
فسيكون الموت مصير الجيش الأيسر أيضًا
!وكل مَن ينتظرونكم في القرية سيلقون حتفهم
!أنسيتم؟
!(إن خسرنا هاته المعركة فسيتعدّى جيش (تشو) حدود (تشين
!"ومن ثمّ ستحدث مجزرة شنيعة كالتي وقعت في "باو
!إنهم جادّون
![ريوسين]
!سيُقتل ابنك إن لم ننتصر
!تذكّروا هذا جيّدًا
!هذه المعركة مصيريّة
فلنمضِ أيها القائد
فلنحقق أول نصر لنا سويًّا
!العدو يهاجم
!العدو يهاجم من الميسرة
!لاحظونا؟
!وإن يكن! لا مجال للتراجع
!هيّا أيها المدرّعون
!شكِّلوا جدارًا
!تبا
![ريوسين]
!تمهّل يا [ريوسين]! إنك تخاطر بنفسك
![ريوسين]
!أيُعقل أنك...؟
...[دينيو-سان]
كنت مخطئًا في شيء واحد
قوّتي الوحشية
!تعادل قوة ثلاثة رجال
![لقد جلبتَ رجلاً جبّارًا بحقّ يا [دينيو
!إلى الأمام
!وحدة "فيشين"، هجوم
!هاجموهم من كلا الجانبيْن
!قطّعوهم إربًا إربا
!سيسدّون السّبيل
!أسرعوا
!إن لم نسرع أكثر فسيسدّون السبيل الذي شققناه
!انطلقوا
![يا رجال [سوغين
سوغين
!الوغد
!إنه قويّ مع أن مظهره لا يوحي بذلك
!ومن معه في "الغون" بالغي القوة أيضًا
!حسنٌ، فلنمضِ
!لا تتراجعوا! إنه فخ من العدوّ
!حتى لو انسحبتم فستُقتلون جميعًا
!الفوز أمامنا
[هيكي-سينيشو]
..."أيها "السينيشو
الفوز أمامنا؟
!أجل
!إن بلغنا جنود (تشو) الواقعين أمامنا، فسيتوقّف وابل السهام
!علينا حشد الجنود معًا واختراق العدوّ
!مفهوم
!احتشدي يا وحدة المائة رجل
!فلتفعل وحدة "كاكو" المثل
![القائد [كانو
!يحاول اختراق تشكيلة العدوّ
![هيا يا وحدة [هيكي
!اتبعوا القائد
![فوكي-ساما]
!إنهم يتوجّهون نحونا مباشرةً
[لم يُصدَم [فوكي
هذه المرة، لم يتقدّم من الوسط سوى ما يُناهز 1.500 رجل
وانسحب الباقون
بدايةً وكما خطط، أرسل وحدة مكوّنة من 3.000 رجل لقتالهم
وسيؤدي هذا إلى سحق جيش (تشين) الأيسر بالكامل
وبه لم يتبقّ سوى 1.500 جنديّ معادٍ
وبالطّبع، لم يكن عدوًّا تصعب هزيمته
وهنا، بدأت مزايا أسلوب [فوكي] الحربي تتجلّى
كيفية التخلّص من الزائد وإيجاد أنسب طريقة لمهاجمة العدو
لوهلة، كان [فوكي] يفكّر في طريقة للقضاء على الـ1.500 جندي متبقٍّ
الشيء الذي حال دونه ودون إدراك هجوم وحدة "فيشين" من الجانب
!تقرير عاجل
!العدو قد شنّ هجومًا من الميسرة
!حواليّ مائة رجل
!لقد بلغوا التشكيلة الثانية بالفعل
!التشكيلة الثانية؟
أثمة أعداء آخرون؟
لا
يبدو أن هناك وحدة مائة رجل فقط
وحدة مائة رجل فقط؟
ما معنى هذا؟
فهمت
...هكذا الأمر إذًا
،[أوكي]
تهدف للإطاحة بي؟
!هذا مثير. إن كنتَ ترى في نفسك القدرة على فعلها فجرّب
Michi wa tsuzuku yume wo oimotome
路は続く 夢を追い求め
المضيّ في الدّرب، لمطاردة الحُلم
Nozomu saki ni kimi no ashita wa aru no?
望む先に 君の明日はあるの?
هل سيحلّ عليك الغد في المكان الذي أرشدتك إليه أمالي؟
Kizutsuite kokoro mo mada kawaku nara
傷ついて 心もまだ渇くなら
،إن أُصِبت وقلبي ما يزال ظمآنًا
Koko e kite nando demo utau kara
ここへ来て何度でも歌うから
فسآتي إلى هنا وأغني بلا توقف
Owari naki tatakai no naka de
終わりなき戦いの中で
في هاته المعركة الأبديّة
Kimi wa tsuyoku kawaru
君は強く変わる
فلتتغيّر لتغدو أقوى
Kono sora wo kirisaita ikazuchi wa kimi
この空を切り裂いた 雷は君
فأنت النور الذي يخترق السّماء منفردًا
Osore wo koete tachimukau hikari no ya hashiridasu
恐れを超えて立ち向かう 光の矢 走りだす
سهم النور الذي يواجه الخوف ويتغلّب عليه مُخترقًا إياه
Tsukamu sadame shinjitsuzukeru no...
掴む 運命 信じ続けるの…
...سأعتنق القدر الذي لطالما آمنت به
في الحلقة القادمة
!الوحدة... تنعزل؟
...لأجل تحقيق النصر
!يتحتّم عليك يا [شين] المضيّ قُدمًا
سهم أوكي المُحلّق
:في الحلقة القادمة
سهم أوكي المُحلّق
النهاية